Μόνος με όλους ~Τσαρλς Μπουκόβσκι



CHARLES BUKOWSKI (1920-1994)




CHARLES BUKOWSKI


ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΟΛΟΥΣ


η σάρκα καλύπτει τα κόκκαλα
και βάζουν κι ένα μυαλό
εκεί μέσα
ενίοτε και μια ψυχή,
κι οι γυναίκες σπάνε
βάζα στους τοίχους
κι οι άντρες 
μπεκρουλιάζουν
και κανείς δεν βρίσκει τον
άνθρωπό του
μα συνεχίζουν να
ψάχνουν
τα κορμιά τους σέρνοντας 
από κρεβάτι σε κρεβάτι.
σάρκα καλύπτει 
τα κόκκαλα κι η 
σάρκα αναζητεί 
κάτι παραπάνω από 
σάρκα.

δεν υπάρχει ελπίδα 
καμία:
είμαστε όλοι παγιδευμένοι 
από την ίδια μοναχική 
μοίρα.

κανείς δεν βρίσκει
τον άνθρωπό του.

οι χωματερές γεμίζουν
οι μάντρες γεμίζουν
τα τρελλάδικα γεμίζουν
τα νοσοκομεία γεμίζουν
τα νεκροταφεία γεμίζουν

άλλο δεν γεμίζει
τίποτα.





Μετάφραση: Νικολέττα Σίμωνος

Popular Posts