Επειδή απόψε κοιμάσαι μακριά ~Roberto Juarroz~



 Resting (ca. 1890)Victor Gabriel Gilbert (1847-1933)



ROBERTO JUARROZ



ΕΠΕΙΔΗ ΑΠΟΨΕ ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΜΑΚΡΙΑ

Επειδή απόψε κοιμάσαι μακριά
και σε κρεβάτι με ύπνο υπέρμετρο,
εγώ βρίσκομαι εδώ και αγρυπνώ
με τό ’να χέρι δικό μου και δικό σου το άλλο.

Εσύ θα συνεχίσεις εκεί
γυμνή σαν εσένα
κι εγώ θα συνεχίσω εδώ
γυμνός σαν εμένα.

Το στόμα μου είναι πια πολύ μακρύ και σκέφτεται πολύ
και τα μαλλιά σου είναι κοντά και τά ’χει πιάσει νύστα

Πια δεν υπάρχει χρόνος για νά ’μαστε
Γυμνοί σαν ένας μας
Εμείς οι δύο.





Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

Popular Posts