Φθινόπωρο ~Άμυ Λόουελ


Amy Lowell (1874-1925)




AMY LOWELL


ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

Όλη τη μέρα κοίταγα τα πορφυρά τα φύλλα 
Καθώς το κλήμα άφηναν κι έπεφταν στο νερό.
Και τώρα φεγγαρόλουστα να πέφτουν συνεχίζουν
Μα κάθε φύλλο απόψε γαρνιρισμένο είναι με κρόσσι αργυρό...






Μετάφραση: Νικολέττα Σίμωνος


[ Το ποίημα δημοσιεύτηκε στο ηλ. λογοτεχνικό περιοδικό ΘΡΑΚΑ: http://thraka-magazine.blogspot.gr/2013/11/amy-lowell-2.html ] 


*************************

ΑUTUMN

All day I have watched the purple vine leaves
Fall into the water.
And now in the moonlight they still fall,
But each leaf is fringed with silver.





[ Σημείωση: Το ποίημα αυτό πρωτοδημοσιεύτηκε το 1919 στο τεύχος Σεπτεμβρίου του αμερικάνικoυ  λογοτεχνικού περιοδικού POETRY. ]

Popular Posts