Η ειρωνεία


Plate 2 of 'Urizen': Teach These Souls to Fly, 1796, William Blake (1757-1827), Tate Gallery, London. This design was made for Blake's poem called 'The Book of Urizen'. The woman is Enitharmon, who in Blake's mythology symbolises Pity. In 'Urizen' she is made pregnant by Los and 'groaning Produc'd a man Child to the light.'




Τι σου είναι η ψυχή, ψυχή μου…
Ανοίγει πρώτη της φορά, 
με γέλιου κλάμα γοερό, τα δυο της τα πνευμόνια
στο οξυγόνο τής ζωής 
κι ευθύς,
πριν κάνει ούτε κιχ,
τής ράβουν τα φτερά πάνω στο σώμα.
Μονάχα ο θάνατος τής κόβει τις ραφές
κι αφήνει τις φτερούγες της ν’ ανοίξουν·
μη φανταστείς, δεν είναι απ’ αγάπη, 
αγάπη μου απονήρευτη, αγάπη μου αθώα...
Από συμφέρον είναι δολερό.
Βλέπεις, δίχως φτερά,
πώς θα μπορεί η ψυχή, ψυχή μου, μαζί του να πετάξει
στου Άδη τ’ αδυσώπητα, τους νεκρικούς κρυψώνες;…

Τι ειρωνεία, ε;…
Εις στη ζωή, 
που μια φορά σού δίνεται κι είν΄ άπιαστη κι ωραία 
κι ωσάν το μέλι γλυκερή, 
να ζεις σαν άφτερη ψυχή,
ενώ άφτερη δεν είσαι…
Και εις στον θάνατο, 
που είν’ αέναος κι ανύπαρκτος 
και μισητός και φταίχτης 
-ένας ψυχοβγάλτης και μισός,
να ‘σαι με τα φτερά σου ορθάνοιχτα,
τις πάλλευκες φτερούγες σου διάπλατες σαν θάλασσες 
επάνω στους αιθέρες…

Μα τι να σου κάνει θα μου πεις
-και με το δίκιο σου...
Μια ειρωνεία είναι κι ο θάνατος και η ζωή 
κι η ίδια η ψυχή, ψυχή μου...
Μια ειρωνεία τής στιγμής, όση και η ζωή τους...




ν.

Popular Posts