Μια ματιά στον έρωτα και την αγάπη στην Αρχαία Αίγυπτο μέσα από την ποίηση - Νο.2



Photo by Christiane Troutier




Έλα, Ψυχή μου, κολύμπα σε μένα!
Το νερό πλημμυρίζει απ' την αγάπη μου
Που μ' οδηγεί σε σένα. 


Να 'μαστε τώρα μες στο νερό αντάμα,
Τ' άνθη ακουμπάω στον κόρφο μου
Που 'ναι γυμνός και στάζει νάμα.
Μα το φεγγάρι κάνει τ' άνθη μου σαν τον λωτό ν' ανθίζουν.


Και στα χαρίζω τ' άνθη μου

Γιατί είν' όμορφα,
Κι εσύ το χέρι μου κρατάς
Καταμεσής του ποταμού.




[Μετάφραση από τα ιερογλυφικά: J.M. Kellner


Μετάφραση από τα αγγλικά: Νικολέττα Σίμωνος]


**************************

N.B.: Ένα ακόμα ποίημα από την ανευρεθείσα συλλογή ερωτικών ποιημάτων/τραγουδιών της Αρχαίας Αιγύπτου.

Δείτε επίσης: 
http://psichisekfrasi.blogspot.com/2013/06/blog-post_9.html
http://psichisekfrasi.blogspot.com/2015/05/no3.html

Popular Posts