Τα νησιά ~Μάριος Φραγκούλης






From the CD/DVD Music of the Night - in concert at the Herod Atticus Theatre. With the Novaya Opera of Moscow. Orchestra and choir conducted by Evgeny Samoilov. Music by Mario Frangoulis. Lyrics by Paraskevas Karasoulos.



ΜARIO FRANGOULIS

Στίχοι:

Σαν στεριές που κάποτε ήταν ένα
Σα νησιά οι ζωές μας χωριστά
Πώς να ταξιδέψω ως εσένα
Πώς να 'ρθείς εδώ χωρίς πανιά

Καθένας μόνος του
Νησί του, ο κόσμος του
Βράδιασε, αγάπη μου
Σ' όλη τη γη
Σπάνε στα κύματα
Καράβια αδύναμα
Θάλασσα, αγάπη μου
Όλη η ζωή

Άνθρωποι - νησιά στη γη δεμένα
Δέντρα που λυγίζει η μοναξιά
Μάτια που συνήθισαν στα ξένα
Γράμματα που έμειναν κλειστά


*********************

English translation:

Like lands that once were joined
Like islands, our lives separated
How can I travel to you
How can you come here without sails

Everyone is alone
His world an island
Night has fallen, my love
Upon the whole earth

The waves break
weak ships
Like the sea, my love
is our life

People-islands
Tied to the earth
Trees that bend from loneliness
Eyes accustomed to foreign lands
Letters that stayed sealed


Popular Posts